まじぷり－Wonder Cradle－.. 이건 애니메이션은 아니고 Purple software社 에서 만든 게임입니다.. 미연시 =.=..
물론 저는 해보진 않았습니다. 어쩌다가 음악만 들었는데 좋아서 포스팅합니다..
사운드 트랙은 Lantis에서 발매했네요.
まじぷり -Wonder Cradle- オリジナルサウンドトラック(Original Sound Track)
Track 32. 秋空の向こう
作詞：石川秦
作曲/編曲：景家淳
歌：橋本みゆき
네에 다이스키나 아나타
있지, 너무나 좋아하는 너에 대한
ずっと 秘めてる思い 消せない
즈읏토 히메테루 오모이 케세나이
계속 감춰왔던 이 마음을 지울
수가 없어
だけど 瞳の奥には いつも 貴方がいる
다케도 히토미노 오쿠니와
이츠모 아나타가 이루
하지만, 내 눈속에는 언제나 네가 있어
悲しくて 切なくて
카나시쿠테
세츠나쿠테
슬퍼서, 안타까워서
名前呼んだけど 秋の空 こだまする
나마에 요은다케도 아키노 소라 코다마스루
이름을 불러봐도 가을 하늘에
메아리만 치지
貴方となら どこへも行ける
아나타토나라 도코에모 유케루
너와 함께라면 어디라도 갈 수
있어
たとえまた それが 二人を別つはずでも
타토에 마타 소레가 후타리오
와카츠 하즈데모
설령 그것이 우리 둘을 갈라놓는다 하더라도
茜に染まる この空の下
아카네니 소마루 코노 소라노 시타
붉게 물드는 이 하늘 아래
その先で見上げる星への願いは そばにいさせて
코노 사키데 미아게루 호시에노 네가이와 소바니 이사세테
그
끝에서 바라보는 별에게 비는 바램은 '네 곁에 있게 해줘'
そう 出会った時から
소오 데아앗타 토키카라
그래, 만났을 때 부터
ずっと 本当の気持ち 言えない
즈읏토 호은토노 키모치 이에나이
계속 나의 진심을 말하지
못했어
だけど 気がつけば貴方 ぎゅっと 抱きしめていた
다케도 키가츠케바 아나타 규우웃토
다키시메테이타
하지만 어느샌가 너는 꼬옥 나를 안아주고 있었어
恋しくて 愛しくて
코이시쿠테 이토시쿠테
사랑스러워서, 너무나 좋아서
そっと振り返れば 今はもう貴方がいる
소옷토 후리카에레바 이마와 모오 아나타가 이루
가만히 뒤 돌아보면
지금은 이미 네가 있어
巡り合って また出会うこと
메구리아앗테 마타 데아우 코토
만나고, 또
다시 만난 것은
偶然ではない 二人 結ぶ赤い糸
구우제은데와나이 후타리
무스부 아카이 이토
우연이 아닌 두사람을 이어주는 붉은 실
貴方が好きと 今なら言える
아나타가 스키토 이마나라 이에루
네가 좋다고 지금이라면 말할 수 있어
わたしの願いは この空にとけて 貴方の元へと
와타시노 네가이와 코노 소라니 토케테 아나타노 모토에토
나의 바램은 이 하늘에 녹아들어 너에게로
貴方となら どこへも行ける
아나타토나라 도코에모 유케루
너와
함께라면 어디라도 갈 수 있어
たとえまた それが 二人を別つはずでも
타토에 마타 소레가 후타리오 와카츠 하즈데모
설령 그것이 우리
둘을 갈라놓는다 하더라도
茜に染まる この空の下
아카네니 소마루 코노 소라노 시타
붉게 물드는 이 하늘 아래
その先で見上げる星への願いは そばにいさせて
코노 사키데 미아게루 호시에노 네가이와 소바니 이사세테
그 끝에서
바라보는 별에 비는 바람은 '네 곁에 있게 해줘'
